Chers amis,
Alors que nous refermons les pages de l’année 2023, une année qui fut pleine de défis, de réalisations et de moments inoubliables, je souhaite exprimer ma profonde gratitude envers chacun d’entre vous pour votre dévouement continu envers l’Association Internationale des Echecs Francophones. Cette année a été marquée par des victoires, des leçons et des liens plus forts au sein de notre communauté sportive.
En cette nouvelle année, tournons nous vers l’avenir avec enthousiasme, énergie et détermination. Que 2024 soit une année où nous repoussons nos limites, cultivons la camaraderie et célébrons chaque succès, petit ou grand. Que chaque entraînement, chaque compétition et chaque moment partagé sur et en dehors de l’échiquier contribuent à notre croissance collective.
Que la passion qui nous unit demeure notre moteur, nous inspirant à surmonter les obstacles et à atteindre de nouveaux sommets. Ensemble, formons une équipe qui va au-delà du simple sport. Nous sommes une famille, liée par l’amour du jeu, la langue française et la volonté de grandir ensemble.
Que l’année à venir soit remplie de moments de joie, de réussite personnelle et de solidarité. Que la santé, la persévérance et le fair-play continuent d’être les piliers de notre association. Je suis impatient de partager de nouvelles aventures avec vous et de créer des souvenirs qui resteront gravés dans nos cœurs.
Au nom de toute l’équipe de l’AIDEF, je vous souhaite une année 2024 pleine de succès, de bonheur et de réussite. Que chaque jour soit une opportunité de grandir, d’apprendre et de s’épanouir.
Sportivement,
Patrick Van Hoolandt
Président
Dear friends,
As we close the chapters of the year 2023, a year filled with challenges, achievements, and unforgettable moments, I want to express my deep gratitude to each of you for your ongoing dedication to the Francophone Chess Association (AIDEF). This year has been marked by victories, lessons, and stronger bonds within our sports community.
In this new year, let’s turn our gaze to the future with enthusiasm, energy, and determination. May 2024 be a year where we push our limits, nurture camaraderie, and celebrate every success, big or small. May every training session, every competition, and every moment shared on and off the chessboard contribute to our collective growth.
May the passion that unites us remain our driving force, inspiring us to overcome obstacles and reach new heights. Together, let’s form a team that goes beyond the realm of sports. We are a family, bound by the love of the game, the French language, and the desire to grow together.
May the coming year be filled with moments of joy, personal success, and solidarity. May health, perseverance, and fair play continue to be the pillars of our association. I look forward to sharing new adventures with you and creating memories that will be etched in our hearts.
On behalf of the entire AIDEF team, I wish you a successful, happy, and prosperous 2024. May each day be an opportunity for growth, learning, and fulfillment.
Sincerely,
Patrick Van Hoolandt
President, AIDEF
